1
00:00:36,916 --> 00:00:40,875
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,875
ഞങ്ങൾ അത് സ്നേഹത്തിനായി ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

3
00:00:47,583 --> 00:00:51,291
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

4
00:00:53,041 --> 00:00:56,791
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

5
00:01:03,291 --> 00:01:05,333
ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ പങ്ക്

6
00:01:05,583 --> 00:01:07,750
ഒരിക്കലും താഴില്ല.

7
00:01:08,125 --> 00:01:11,125
ഭാഗ്യം നൽകിയപ്പോൾ,

8
00:01:11,208 --> 00:01:13,958
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം ഊതി.

9
00:01:14,041 --> 00:01:16,333
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പറക്കണമെങ്കിൽ

10
00:01:16,416 --> 00:01:19,250
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കോളറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

11
00:01:19,333 --> 00:01:21,500
സ്ഥലം നമ്മുടെ വീടാണ്

12
00:01:21,708 --> 00:01:24,458
ലോകം ശോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13
00:01:25,458 --> 00:01:28,416
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്

14
00:01:30,291 --> 00:01:34,041
പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ കൽക്കരി.

15
00:01:35,083 --> 00:01:37,916
നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

16
00:01:40,916 --> 00:01:44,916
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

17
00:01:46,291 --> 00:01:49,833
ഞങ്ങൾ അത് സ്നേഹത്തിനായി ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

18
00:01:51,458 --> 00:01:55,291
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

19
00:01:56,958 --> 00:02:01,333
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

20
00:02:02,208 --> 00:02:04,666
രണ്ട് നിശാശലഭങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ കട്ടിലുകൾ കഴിക്കുന്നു.

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,708
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനെ കോള തടാകത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.

22
00:02:07,791 --> 00:02:10,333
രണ്ട് എലികളെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

23
00:02:10,416 --> 00:02:12,750
ഇന്ന് നാം നരക ചുവരുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

24
00:02:12,833 --> 00:02:15,291
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ് രാവിലെ തുറക്കും.

25
00:02:15,375 --> 00:02:17,958
ഞാൻ പന്തുകളുടെ രാജാവാണ്, എൻ്റെ പാരകളുടെ രാജ്ഞിയാണ്.

26
00:02:18,041 --> 00:02:20,791
ഞങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് സ്വയം കള്ളം പറയില്ല.

27
00:02:20,875 --> 00:02:23,583
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉരുട്ടുക, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ലീവിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് വലിക്കുന്നു.

28
00:02:23,666 --> 00:02:26,041
ഞങ്ങൾ ഫയർക്ലേയിൽ നന്മ, ബോൾട്ടുകൾ അരിഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

29
00:02:26,125 --> 00:02:28,708
വെളുത്ത നിറം ഹൃദയത്തിൽ ഇരുട്ടിനെ ഉണർത്തുന്നു.

30
00:02:29,250 --> 00:02:32,541
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

31
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
ഞങ്ങൾ അത് സ്നേഹത്തിനായി ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:02:46,666 --> 00:02:48,708
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

33
00:02:52,208 --> 00:02:53,916
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- കുക്കൂ.

34
00:03:07,250 --> 00:03:08,916
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

35
00:03:11,083 --> 00:03:12,583
എന്നിട്ട് അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

36
00:03:13,958 --> 00:03:18,208
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ത് പറയും?
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

37
00:03:18,291 --> 00:03:21,333
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യും.

38
00:04:27,416 --> 00:04:29,166
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

39
00:04:29,250 --> 00:04:33,291
- ഇവിടെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
- അതെ.
ക്ഷമിക്കണം.

40
00:04:49,916 --> 00:04:51,833
അതെ.

41
00:05:17,791 --> 00:05:19,875
- ഓ.
- ഉം.

42
00:05:20,333 --> 00:05:21,416
ഒരിടത്തുമില്ല.

43
00:05:21,500 --> 00:05:23,791
ശരിക്കും അവസാനത്തേത്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

44
00:05:23,875 --> 00:05:27,500
- നോക്കൂ, മജ്ദി, നാലെണ്ണം കൂടി.
- എന്നാൽ എന്ത്?

45
00:05:28,166 --> 00:05:31,625
എന്തുകൊണ്ട്?
മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റ് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

46
00:05:31,708 --> 00:05:35,791
ശബ്ദമുയർത്തരുത്.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പഴയത് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
അവൾ അത് പരിപാലിക്കും.

47
00:05:35,875 --> 00:05:38,583
സ്ത്രീലിംഗത്തിന് ഇപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ശക്തിയുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു സവാരി എടുക്കാം.

48
00:05:38,666 --> 00:05:41,083
- ഷൂ!
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക, മദ്യം!

49
00:05:45,083 --> 00:05:48,125
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പഴയ കാര്യമോ

50
00:05:49,625 --> 00:05:52,666
ശരി, അതിനുപുറമെ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

51
00:05:53,875 --> 00:05:55,625
അവൾ പ്രസവാവധിയിലാണ്.

52
00:05:55,708 --> 00:05:58,666
- സുഹൃത്തേ!
- സുഹൃത്തേ, എന്താണ് ഇടപാട്?

53
00:05:58,750 --> 00:06:00,208
- അപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലാണ്, അല്ലേ?
- നന്നായി.

54
00:06:00,291 --> 00:06:03,208
നന്നായി
പയ്യന് തെണ്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

55
00:06:03,541 --> 00:06:05,375
- നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുകയാണോ?
- ഉം.

56
00:06:05,458 --> 00:06:07,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യണം, അല്ലേ?

57
00:06:08,000 --> 00:06:13,125
ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുമ്പോൾ പുരുഷൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നടന്നു?

58
00:06:13,916 --> 00:06:15,583
ചെയിൻ ചെറുതാക്കുക.

59
00:06:17,041 --> 00:06:18,416
സുഹൃത്തേ, ഇത് തമാശയല്ല!

60
00:06:18,500 --> 00:06:21,208
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

61
00:06:21,291 --> 00:06:24,458
നോക്കൂ, മജ്ദി, ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

62
00:06:24,541 --> 00:06:28,041
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ സുചങ്കിയിലെ പോലെ ആകരുത്.

63
00:06:28,833 --> 00:06:30,833
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

64
00:06:32,041 --> 00:06:33,708
പക്ഷേ ഷിറ്റ്!

65
00:06:33,791 --> 00:06:35,708
- ബൈ.
- അതിനാൽ കേൾക്കൂ.

66
00:06:38,666 --> 00:06:40,750
മജ്ദാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, ശരി?

67
00:06:40,833 --> 00:06:43,958
- തൊണ്ണൂറ്റി മൂന്ന്.
- അതെ.

68
00:06:47,291 --> 00:06:50,916
- ബാരൽ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ശരി, തീർച്ചയായും.

69
00:06:51,000 --> 00:06:53,708
മജ്ദി, ദയവായി എന്നെ മാറ്റൂ.

70
00:06:55,750 --> 00:06:57,125
നന്ദി.

71
00:07:21,375 --> 00:07:23,375
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

72
00:07:24,291 --> 00:07:26,541
ഞങ്ങൾ ബാരലിന് പോയില്ലേ?

73
00:07:29,125 --> 00:07:30,958
നിങ്ങൾ എന്നെ അസഹ്യമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

74
00:07:31,541 --> 00:07:32,791
ഇല്ല.

75
00:07:33,333 --> 00:07:37,166
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:07:42,375 --> 00:07:44,208
മെയ്ഡ.
മെയ്ഡ!

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,041
ശരിക്കുമല്ല.

78
00:07:52,541 --> 00:07:54,000
അഹം.

79
00:07:55,208 --> 00:07:56,708
ക്ഷമിക്കണം.

80
00:08:00,375 --> 00:08:02,916
വ്യക്തം, എന്തായിരുന്നു, ഇനിയില്ല.

81
00:08:04,458 --> 00:08:06,125
അതുകൊണ്ട് വരൂ.

82
00:08:15,375 --> 00:08:16,750
നന്ദി.

83
00:08:17,666 --> 00:08:18,958
അതുകൊണ്ട് ഹലോ.

84
00:08:19,166 --> 00:08:21,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ സിങ്ക് ഫ്ലഷ് ചെയ്തോ?

85
00:08:22,041 --> 00:08:24,583
ബാരലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, മജ്ദാ?

86
00:08:25,041 --> 00:08:27,875
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

87
00:08:28,625 --> 00:08:31,416
അവൻ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മനുഷ്യാ.

88
00:08:31,500 --> 00:08:34,666
ഹേ, ആദം!
കേൾക്കൂ, വീട്ടിൽ ഹലോ പറയൂ

89
00:08:34,750 --> 00:08:38,708
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ചേരൂ, ശരി?

90
00:08:38,791 --> 00:08:42,500
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

91
00:08:42,583 --> 00:08:44,791
- മദ്യപിക്കുക!
- മദ്യപിക്കുക!

92
00:09:51,375 --> 00:09:52,791
- നല്ലത്.
- ഹലോ.

93
00:09:52,875 --> 00:09:56,500
- അവൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളുണ്ടെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു.
- രണ്ട് രൂപയ്ക്ക്, അല്ലേ?

94
00:09:56,583 --> 00:09:58,541
അവൻ പതിനേഴ് തരും.

95
00:10:00,958 --> 00:10:03,083
എനിക്ക് ഇരുപത് വേണം.

96
00:10:03,875 --> 00:10:08,250
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ കരുതുന്നു
17 ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് 34 ആണ്.

97
00:10:10,083 --> 00:10:13,083
നാളെ അവനെ അറിയിക്കണം.

98
00:10:21,666 --> 00:10:26,041
- ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം, ശരി?
- നോക്കൂ, എനിക്കവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

99
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

100
00:10:29,583 --> 00:10:31,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

101
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
നന്ദി.

102
00:11:46,125 --> 00:11:47,708
ആദം?

103
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
അതെ.

104
00:11:51,291 --> 00:11:54,208
ദയവായി പാത്രം അഴിക്കുമോ?

105
00:11:55,458 --> 00:11:56,916
ഉമ്മ.

106
00:12:01,166 --> 00:12:02,666
അവന് എന്ത് പറ്റി

107
00:12:03,000 --> 00:12:06,208
എനിക്കറിയില്ല, പല്ലുകളായിരിക്കാം.
ഞാൻ അവനു കടി കൊടുത്തു, ഒന്നുമില്ല.

108
00:12:06,291 --> 00:12:08,333
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- ഉം.

109
00:12:11,916 --> 00:12:13,875
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല.

110
00:12:15,208 --> 00:12:17,500
ജോലി കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ബിയർ.

111
00:12:18,291 --> 00:12:20,291
പിന്നെ ഒരു സിഗാർ വാങ്ങിയോ?

112
00:12:20,375 --> 00:12:21,916
അവന് ലഭിച്ചു
സ്റ്റാൻഡയിൽ നിന്ന്.

113
00:12:22,750 --> 00:12:24,250
ശരി തീർച്ചയായും.

114
00:12:24,875 --> 00:12:26,625
ഞാൻ നിനക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരാം, ഇരിക്ക്.

115
00:12:31,166 --> 00:12:33,458
- ഇരിക്കുക.

116
00:12:33,541 --> 00:12:34,750
- അല്ലേ?

117
00:12:34,833 --> 00:12:36,958
- ഇരിക്കുക!
- ഇല്ല.

118
00:12:51,708 --> 00:12:53,583
ഇത് എത്രയാണ്?

119
00:12:55,583 --> 00:12:58,458
രണ്ടുലക്ഷത്തി പതിനാലായിരം.

120
00:13:04,458 --> 00:13:06,916
നിങ്ങൾ ആ ബാങ്കിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

121
00:13:13,083 --> 00:13:14,750
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

122
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
- ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.
- ഓ, അതെ.

123
00:13:27,416 --> 00:13:30,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബിയർ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

124
00:13:30,208 --> 00:13:34,666
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ, അങ്ങനെ ഞാൻ
ഇല്ല എന്ന് പറയണം, അല്ലേ? നേരെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക്.

125
00:13:35,333 --> 00:13:39,750
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്
ആളുകളോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു, അല്ലേ?

126
00:13:41,375 --> 00:13:43,041
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ

127
00:13:44,458 --> 00:13:47,750
അന്ന് നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, "ഇല്ല.

128
00:13:48,416 --> 00:13:50,708
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്"

129
00:13:52,125 --> 00:13:55,541
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

130
00:14:00,416 --> 00:14:02,458
ഞാൻ വീണ്ടും മാപ്പ് പറയണോ?

131
00:14:02,541 --> 00:14:05,041
എനിക്കറിയില്ല.
അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

132
00:14:15,333 --> 00:14:17,458
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അരോചകനാണ്.

133
00:14:24,041 --> 00:14:26,333
നീ നാളെ ആ ബാങ്കിൽ പോകുമോ?

134
00:14:26,708 --> 00:14:28,041
അതെ.

135
00:14:30,250 --> 00:14:32,666
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

136
00:14:32,750 --> 00:14:34,208
എനിക്കറിയാം

137
00:14:34,916 --> 00:14:36,375
ഹേയ്

138
00:14:38,166 --> 00:14:39,833
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

139
00:14:42,083 --> 00:14:43,708
ഞാൻ ഒരുക്കും

140
00:14:45,166 --> 00:14:47,500
ഞാൻ അത് മറക്കാതിരിക്കാൻ.

141
00:14:55,333 --> 00:14:58,583
- നോക്കൂ, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഉം.

142
00:14:59,791 --> 00:15:02,916
- നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകാതിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഉം.

143
00:15:04,000 --> 00:15:05,333
വൈകി.

144
00:15:06,750 --> 00:15:09,000
ഞാനും ഇതിനകം വൈകി.
ഞാൻ പോകട്ടെ

145
00:15:09,083 --> 00:15:12,208
ഞാൻ പോകട്ടെ!
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

146
00:15:16,625 --> 00:15:18,125
അത് പൊതിഞ്ഞതാണ്.

147
00:15:18,625 --> 00:15:20,208
അവനെ വീണ്ടെടുക്കുക.

148
00:15:21,291 --> 00:15:24,541
ഏഴുമണിക്ക് അവന് പാൽ കൊടുക്കൂ, ശരി?
അപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

149
00:15:24,625 --> 00:15:26,875
- ബൈ.
- നിങ്ങൾ ആ പല്ലുകൾ കാണും, അല്ലേ?

150
00:15:26,958 --> 00:15:29,333
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
അതിനാൽ ഷോപ്പിംഗിന് പോകൂ, ശരി?

151
00:15:29,416 --> 00:15:30,583
അതെ.

152
00:15:31,291 --> 00:15:32,833
അതുകൊണ്ട് ഹലോ.

153
00:15:33,708 --> 00:15:36,500
ഞാൻ ഏകദേശം ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കും.

154
00:15:36,583 --> 00:15:37,833
ശരി, അതെ.

155
00:15:39,666 --> 00:15:41,458
വരിക.

156
00:15:41,541 --> 00:15:43,208
വരിക.

157
00:15:44,791 --> 00:15:47,291
Psh, psh, psh

158
00:15:48,375 --> 00:15:52,166
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

159
00:15:54,250 --> 00:15:57,916
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, അതിനാൽ
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

160
00:15:58,458 --> 00:15:59,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

161
00:15:59,875 --> 00:16:02,500
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

162
00:16:03,125 --> 00:16:05,958
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
എന്താണിത്?

163
00:16:06,791 --> 00:16:08,333
എന്താണിത്?

164
00:16:09,958 --> 00:16:12,458
ആ പാട്ടിനേക്കാൾ മോശം, അല്ലേ?

165
00:16:13,041 --> 00:16:15,708
ആന.
നോക്കൂ, ഒരു ഗിറ്റാറിനൊപ്പം.

166
00:16:16,083 --> 00:16:17,791
ഒരു ഗിറ്റാറിനൊപ്പം.

167
00:16:19,125 --> 00:16:20,916
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

168
00:16:21,375 --> 00:16:22,958
ഹേയ്.

169
00:16:25,791 --> 00:16:29,583
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ പാനീയം ഞാൻ മറന്നു.

170
00:17:05,958 --> 00:17:08,375
ഓ പ്രിയേ, ഹലോ.

171
00:17:11,500 --> 00:17:13,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

172
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
അതിനാൽ സ്വയം നോക്കുക.

173
00:17:19,625 --> 00:17:21,166
ശ്ശ്!

174
00:17:26,666 --> 00:17:28,333
ശരി, അതെ.

175
00:17:32,083 --> 00:17:34,916
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

176
00:17:35,375 --> 00:17:36,958
ഞാൻ പുറത്തു പോകട്ടെ?

177
00:17:39,083 --> 00:17:42,000
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ റീപാക്ക് ചെയ്തേക്കാം, അതെ?

178
00:17:45,958 --> 00:17:48,541
പി.

179
00:17:48,625 --> 00:17:54,416
എസ്.

180
00:17:56,208 --> 00:17:58,291
പോസ്റ്റ്, പോസ്റ്റ്
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ കരയുന്നു.

181
00:17:58,375 --> 00:18:01,458
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം, അത്
ഒരുപക്ഷേ പല്ലുകൾ.

182
00:18:01,541 --> 00:18:03,958
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

183
00:18:04,041 --> 00:18:07,333
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുടിയാന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത്.

184
00:18:09,166 --> 00:18:12,375
- ഞങ്ങൾ വൈകി, അല്ലേ?
- അപ്രതീക്ഷിതമായി.

185
00:18:12,458 --> 00:18:15,708
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
ഭാര്യ എവിടെയാണ് പ്രധാനം

186
00:18:15,791 --> 00:18:19,916
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ പരിശോധിച്ചു. അവൾ
നീ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

187
00:18:20,875 --> 00:18:22,291
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

188
00:18:24,041 --> 00:18:25,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്.

189
00:18:25,375 --> 00:18:27,125
അവൻ കാരണം.

190
00:18:28,625 --> 00:18:32,916
അതെ, നേരെ പറയൂ
അടുത്ത തവണ. ഞാനില്ല, ഞാനില്ല.

191
00:18:33,291 --> 00:18:34,916
അത് എത്ര അരോചകമാണ്.

192
00:18:35,000 --> 00:18:38,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു.

193
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പതുക്കെ കറങ്ങുന്നത്.

194
00:18:48,875 --> 00:18:50,500
നല്ലതാണോ

195
00:18:51,458 --> 00:18:52,750
കൂടാതെ കൂടുതൽ.

196
00:18:57,666 --> 00:18:59,833
ഞാൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കാം, ശരി?

197
00:19:43,541 --> 00:19:45,958
കാത്തിരിക്കൂ, അത് പരിപ്പുവട ആയിരുന്നു
വില്പനയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

198
00:19:46,041 --> 00:19:50,375
- അതെ, കിഴിവ് അവസാനം കുറയ്ക്കുന്നു.
- അതെ, ശരി.

199
00:19:59,750 --> 00:20:02,625
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് മൂന്നെണ്ണം ചോദിക്കും
നൂറ്റി പതിനഞ്ച്.

200
00:20:04,208 --> 00:20:06,750
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചു തരാൻ പറ്റില്ലേ?

201
00:20:06,833 --> 00:20:09,291
എനിക്ക് മൂന്ന് കിലോയേ ഉള്ളൂ.

202
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
അതുകൊണ്ട്?

203
00:20:14,125 --> 00:20:16,458
ഉദാഹരണത്തിന്, സലാമി.

204
00:20:19,708 --> 00:20:22,750
മാഡം ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റദ്ദാക്കൽ ഉണ്ട്.

205
00:20:32,000 --> 00:20:33,416
അത് എന്താണ് തിരികെ നൽകുന്നത്?

206
00:20:33,750 --> 00:20:35,541
സലാമി ഇവിടെ.

207
00:20:43,000 --> 00:20:45,916
- മിസ്സിസ് ഹെജ്ഡോവ...
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

208
00:20:46,291 --> 00:20:49,500
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇവിടെ കാണാതിരിക്കട്ടെ!

209
00:20:54,375 --> 00:20:56,000
വിട.

210
00:21:01,125 --> 00:21:02,541
എന്തായിരുന്നു അത്?

211
00:21:04,666 --> 00:21:06,333
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.

212
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
അങ്ങനെ.

213
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
അങ്ങനെ.

214
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
നന്ദി.

215
00:21:48,000 --> 00:21:49,750
ഒന്നു കൂടി?

216
00:21:50,166 --> 00:21:54,291
- എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
- നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

217
00:21:54,583 --> 00:21:57,416
എൻ്റെ മേൽ എഴുതൂ.
അല്ലേ?

218
00:22:00,791 --> 00:22:03,458
ഹേയ്, അതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായ ദുരഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

219
00:22:04,750 --> 00:22:08,041
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ പഴയത്

220
00:22:08,125 --> 00:22:11,791
കാമറയ്ക്കു മുന്നിൽ അവൻ തൻ്റെ ഹാക്‌സി വിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

221
00:22:12,333 --> 00:22:14,958
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

222
00:22:15,583 --> 00:22:18,375
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

223
00:22:19,000 --> 00:22:22,166
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഷെൽ കുറ്റക്കാരനാണോ?

224
00:22:22,916 --> 00:22:25,958
എന്ന റെക്കോർഡോടെ
പേപ്പറുകൾ, ജോലി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

225
00:22:26,041 --> 00:22:30,166
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡിനൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല?
നിങ്ങൾ കളിച്ചു, അല്ലേ?

226
00:22:30,750 --> 00:22:33,916
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

227
00:22:34,166 --> 00:22:37,833
ഒരു കൊലപാതകവുമായി ഒരു ഗായകൻ
അവൻ്റെ കഴുത്ത് ബാൻഡിന് ഒരു മോശം പ്രതിച്ഛായയാണ്.

228
00:22:37,916 --> 00:22:41,125
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, അല്ലേ?

229
00:22:41,583 --> 00:22:43,333
സിരയിൽ ഒരു മില്ലിന് രണ്ട്

230
00:22:43,875 --> 00:22:45,208
ചേട്ടാ.

231
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
പിന്നെ എത്ര പണം കൊടുക്കും?

232
00:22:47,583 --> 00:22:51,166
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
കുടുംബം നിങ്ങളെ ശരിക്കും വലിച്ചിഴച്ചുവെന്ന്.

233
00:22:51,250 --> 00:22:54,166
- എഴുനൂറ് വീഴ്ചകൾ.
- സുഹൃത്തേ!

234
00:22:56,416 --> 00:23:01,583
കൂടാതെ വായ്പകളിൽ നിന്നുള്ള ചില പിഴ ഫീസും
ഇരുന്നപ്പോൾ പണം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

235
00:23:01,666 --> 00:23:04,250
അങ്ങനെ ആകെ മെഗാ ഇരുന്നൂറ്.

236
00:23:04,625 --> 00:23:09,875
ആ വൃദ്ധ എന്തിനാണ് പരക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
പണത്തിനായി അവളുടെ മുടി ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ.

237
00:23:12,375 --> 00:23:15,583
ഇവിടെ വരൂ
ഓ, വരൂ, വരൂ.

238
00:23:16,625 --> 00:23:18,500
അങ്ങനെ.
ഹേയ്.

239
00:23:43,750 --> 00:23:45,291
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

240
00:23:49,333 --> 00:23:51,875
മാന്യന്മാർ വണ്ടിയോടിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

241
00:23:52,250 --> 00:23:54,583
സ്ത്രീകളുടെ സവാരി ഇങ്ങനെയാണ്

242
00:23:55,208 --> 00:23:57,791
ഒരുകാലത്ത് കർഷകർ

243
00:23:58,291 --> 00:24:01,333
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ ജോലിക്ക് പോകുന്നത്.

244
00:24:01,416 --> 00:24:03,375
വിളക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

245
00:24:04,416 --> 00:24:06,583
അവ വിളക്കുകളാണ്, അല്ലേ?

246
00:24:06,875 --> 00:24:08,583
അമ്മയുണ്ട്.

247
00:24:13,416 --> 00:24:15,125
ഓൺ.
ഓൺ!

248
00:24:16,541 --> 00:24:18,708
വരൂ, സ്റ്റീഫൻ!

249
00:24:20,375 --> 00:24:22,833
അവിടെ എന്താണുള്ളത്
അപ്പോൾ എന്ത്?

250
00:24:23,291 --> 00:24:24,791
ചിത്രം.

251
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
സ്റ്റാമിന.

252
00:24:49,875 --> 00:24:51,208
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

253
00:24:51,458 --> 00:24:53,125
എനിക്ക് സഹായം മാത്രം മതി!

254
00:24:53,208 --> 00:24:58,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത് സാധാരണമാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ മുട്ടി കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

255
00:24:58,583 --> 00:25:01,791
- ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോകുമ്പോൾ മുട്ടണം, ശരിയാണോ?
- ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

256
00:25:01,875 --> 00:25:03,458
ഇത് ശരിക്കും മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

257
00:25:03,541 --> 00:25:06,750
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തത്
നിങ്ങൾ ഒരു മടിയൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക!

258
00:25:06,833 --> 00:25:09,625
- ഞാൻ ഒരു മടിയനാണ്, അല്ലേ?
- പിന്നെ നീ അല്ലെ?

259
00:25:09,875 --> 00:25:12,750
ശരി, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

260
00:25:15,500 --> 00:25:18,666
- നിങ്ങൾ അവന് പാൽ കൊടുത്തോ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

261
00:25:24,125 --> 00:25:27,208
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണോ?
എത്ര ചൂടാണെന്ന് നോക്കൂ!

262
00:25:27,708 --> 00:25:29,125
വസ്തുത?

263
00:25:31,250 --> 00:25:32,541
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

264
00:25:35,333 --> 00:25:37,000
ക്ഷമിക്കണം, വിഡ്ഢി.

265
00:25:37,708 --> 00:25:41,375
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പ്രസംഗിക്കാനല്ല.

266
00:25:41,458 --> 00:25:44,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സഹായിക്കേണ്ടത്? കൂടെ
അതെങ്ങനെ ബേബിയിറ്റ് ചെയ്യാം? പാൽ എങ്ങനെ ചൂടാക്കാം?

267
00:25:44,791 --> 00:25:48,708
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ട്
എല്ലാത്തിലും സഹായിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

268
00:25:48,791 --> 00:25:53,000
- ശ്രമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

269
00:25:53,083 --> 00:25:57,291
- ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
- അല്ലേ? അതേ സമയം, നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു!

270
00:26:11,000 --> 00:26:16,208
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ വെറുതെ
ചീഞ്ഞഴുകുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിയില്ലെന്ന് പറയുക.

271
00:26:16,791 --> 00:26:19,041
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

272
00:26:22,875 --> 00:26:25,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം.

273
00:26:25,916 --> 00:26:29,291
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
അവനെ എങ്ങനെ ശാന്തനാക്കും

274
00:26:29,708 --> 00:26:32,333
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോണയിൽ മസാജ് ചെയ്തോ?
- എന്ത്?

275
00:26:32,416 --> 00:26:34,875
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോണയിൽ മസാജ് ചെയ്താൽ,
അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ.

276
00:26:34,958 --> 00:26:37,208
- ഇല്ല.
- നിങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം!

277
00:26:37,291 --> 00:26:40,708
- ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?
- പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

278
00:26:40,791 --> 00:26:45,250
പ്രസവ വാർഡിലെ ഒരാൾ
എൻ്റെ തലയിൽ കുഞ്ഞിനായി ഒരു മാനുവൽ രേഖപ്പെടുത്തിയോ?

279
00:26:47,166 --> 00:26:51,291
ഞാനും ചതിക്കപ്പെട്ടു. പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
തകരുക, എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

280
00:26:51,375 --> 00:26:57,166
കാരണം ആരെങ്കിലും ഇത് സൂക്ഷിക്കണം
വീട്ടുകാർ പോകുന്നു! ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക!

281
00:26:58,291 --> 00:26:59,666
വരിക.

282
00:27:00,083 --> 00:27:01,708
വരിക.

283
00:27:01,791 --> 00:27:05,541
ആ മേശ തകർക്കരുത്!
അവനും നമ്മുടേതല്ല!

284
00:27:07,333 --> 00:27:10,458
ശരി, ശ്ശ്, നന്നായി.
കാത്തിരിക്കൂ.

285
00:27:11,708 --> 00:27:16,291
അവൾക്ക് എന്നോട് നേരിട്ട് പറയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം രക്ഷിച്ചു, നാശം.

286
00:27:16,375 --> 00:27:18,541
പി.എസ്.
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

287
00:27:18,791 --> 00:27:20,666
സ്റ്റാമിന.

288
00:29:20,500 --> 00:29:22,000
ഓ!

289
00:29:24,250 --> 00:29:25,833
ആഹ്!

290
00:29:28,500 --> 00:29:29,958
ഓ!

291
00:29:30,625 --> 00:29:32,041
അതെ!

292
00:29:33,375 --> 00:29:34,875
അതെ!

293
00:29:35,125 --> 00:29:36,791
ഓ, അതെ.

294
00:29:37,916 --> 00:29:39,375
ഓ.

295
00:29:39,583 --> 00:29:41,083
ആഹ്!

296
00:29:41,166 --> 00:29:42,916
ആഹ്!
ആഹ്!

297
00:29:43,666 --> 00:29:45,875
നിനക്ക് അവളുടെ സുന്ദരി ഉണ്ട്.

298
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
ആഹ്!

299
00:29:49,041 --> 00:29:50,875
അങ്ങനെ നീട്ടരുത്.

300
00:29:51,291 --> 00:29:53,791
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- സുഹൃത്തേ!

301
00:29:54,083 --> 00:29:55,750
നീ നനഞ്ഞോ?

302
00:29:57,750 --> 00:30:00,666
പ്രിയേ, ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:30:00,875 --> 00:30:04,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റുകളൊന്നുമില്ല.
ഓ!

304
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
- നിങ്ങൾക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- അതെ.

305
00:30:07,416 --> 00:30:09,000
- അതെ?
- പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.

306
00:30:09,083 --> 00:30:10,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

307
00:30:18,041 --> 00:30:20,250
നീ എത്ര നാളായി ഇവിടെ

308
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ, ഒരുപാട്.

309
00:30:26,083 --> 00:30:29,125
- എന്തുവേണം?
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:30:29,208 --> 00:30:32,166
ഒപ്പം തൃപ്തിയുണ്ടോ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടോ?

311
00:30:33,916 --> 00:30:36,708
നിനക്ക് പോകാമോ
എനിക്ക് ചേരണം.

312
00:30:36,791 --> 00:30:39,333
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

313
00:30:40,125 --> 00:30:41,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
- കിറ്റി.

314
00:30:44,583 --> 00:30:48,583
- ഹായ്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു.
- ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യണോ? - അതെ.

315
00:30:50,000 --> 00:30:52,208
- അതെ? പിന്നെ നിങ്ങൾ എത്ര രൂപ ഈടാക്കി?
- വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ.

316
00:30:52,291 --> 00:30:55,166
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

317
00:30:55,250 --> 00:30:58,083
ഓ!

318
00:30:58,833 --> 00:31:03,625
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? പറയൂ!
നിനക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കണം, അല്ലേ?

319
00:31:04,166 --> 00:31:06,541
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കും, അല്ലേ?

320
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
ആഹ്!

321
00:31:26,041 --> 00:31:28,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

322
00:31:28,791 --> 00:31:32,083
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

323
00:31:32,166 --> 00:31:35,375
- നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ഇത് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?

324
00:31:35,833 --> 00:31:39,125
എനിക്ക് തള്ളേണ്ടി വരുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവളിൽ എന്തെങ്കിലും

325
00:31:39,208 --> 00:31:43,166
ഞാൻ എന്തിനോ വേണ്ടിയുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന്?
ഞാൻ അത് എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

326
00:31:43,250 --> 00:31:47,916
തെരുവിൽ ഒരാൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു: "അവൻ എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നുണ്ടോ?"

327
00:31:48,000 --> 00:31:51,500
- ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളെ പോലെ?
- ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ!

328
00:31:51,583 --> 00:31:55,875
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ!
- എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

329
00:31:58,750 --> 00:32:02,833
- നിങ്ങൾ മുഖം കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
- ഒരുപക്ഷേ.
എനിക്കറിയില്ല.

330
00:32:02,916 --> 00:32:07,208
പക്ഷെ ഞാൻ മുഖം കാണിക്കുമ്പോൾ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു
അവർ താമസിക്കുകയും കൂടുതൽ പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.

331
00:32:07,291 --> 00:32:12,958
ഇനി രണ്ടു വർഷം കൂടി ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

332
00:32:16,875 --> 00:32:19,416
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരുപാട് വെറുപ്പുണ്ടോ?

333
00:32:32,625 --> 00:32:38,416
ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നീ വിചാരിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

334
00:32:38,500 --> 00:32:43,583
ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇതിൽ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിനേക്കാൾ?

335
00:32:45,583 --> 00:32:49,416
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്

336
00:32:49,500 --> 00:32:51,750
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

337
00:32:51,833 --> 00:32:55,541
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

338
00:32:55,625 --> 00:32:59,291
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും എന്ന്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ടാകും.

339
00:32:59,375 --> 00:33:02,791
നിങ്ങൾ തകരില്ലെന്ന്
സ്റ്റീഫൻ കരയുമ്പോൾ.

340
00:33:02,875 --> 00:33:05,625
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മദ്യത്തിനായി ചെലവഴിക്കില്ലെന്ന്

341
00:33:05,708 --> 00:33:10,041
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും എന്ന്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ലത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്!

342
00:33:10,125 --> 00:33:11,875
എന്തിനുവേണ്ടി?

343
00:33:15,375 --> 00:33:18,583
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സംഗീതജ്ഞനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

344
00:33:19,708 --> 00:33:22,250
അതിശയകരമായ സംഗീതജ്ഞൻ.

345
00:33:22,333 --> 00:33:24,875
നിങ്ങൾ കിടങ്ങുകൾ കുഴിക്കുക, സുഹൃത്തേ!

346
00:33:24,958 --> 00:33:29,625
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാ അഭിലാഷങ്ങളും, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

347
00:33:32,708 --> 00:33:35,041
ഞാൻ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടും
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്

348
00:33:35,125 --> 00:33:38,333
നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെന്ന്
ഞാൻ അപരിചിതരായ ആളുകളുമായി?

349
00:33:38,416 --> 00:33:43,500
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് മാറ്റുന്നില്ല?

350
00:33:43,833 --> 00:33:47,416
ഞങ്ങൾ അടയ്‌ക്കേണ്ട തുക മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയൂ.

351
00:33:47,958 --> 00:33:50,291
എനിക്കത് സമ്പാദിക്കണം.

352
00:33:53,375 --> 00:33:56,333
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

353
00:33:57,000 --> 00:34:00,041
ദയവായി എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?

354
00:34:00,833 --> 00:34:04,958
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ അവസാനിക്കും
ഇവിടെ അപരിചിതരായ ആളുകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

355
00:34:05,041 --> 00:34:07,083
അതെ?
അതുമായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക.

356
00:34:08,250 --> 00:34:09,708
ഇവിടെ വരൂ

357
00:34:11,500 --> 00:34:12,958
ഇവിടെ വരൂ

358
00:34:13,041 --> 00:34:17,750
- നിനക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

359
00:34:17,833 --> 00:34:21,833
ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാ പന്നികളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

360
00:34:21,916 --> 00:34:24,541
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അവർക്ക് പണമുണ്ട്.

361
00:34:24,625 --> 00:34:28,291
അവർക്ക് എന്നെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
എന്നെയുള്ള നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

362
00:34:28,375 --> 00:34:30,666
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരോടൊപ്പം കൂർക്കം വലി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:34:30,750 --> 00:34:34,166
അവർ എനിക്ക് നല്ലവരാണ്. എപ്പോൾ ഞാൻ
അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!

364
00:34:34,250 --> 00:34:36,458
- നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

365
00:34:36,541 --> 00:34:40,333
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞാൽ ...
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

366
00:34:40,416 --> 00:34:44,708
അവർ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും, എവിടെ?
പണം ഒഴുകും, മനസ്സിലായോ?

367
00:34:44,791 --> 00:34:47,625
നിലവിലെ പ്രകാരം.
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കണോ?
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ!

368
00:34:47,708 --> 00:34:51,916
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ!
കൂടുതൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
പത്ത് തരൂ!

369
00:34:52,000 --> 00:34:54,333
കൂടാതെ എനിക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

370
00:34:54,416 --> 00:34:58,041
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മറക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് പോലെ.

371
00:34:58,125 --> 00:35:01,291
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

372
00:36:12,166 --> 00:36:14,250
തെണ്ടി, ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

373
00:36:15,583 --> 00:36:17,208
നോക്കൂ, അവന് മതി.

374
00:36:17,875 --> 00:36:20,083
അവർ ജാപ്പനീസ് ആണ്, അല്ലേ?

375
00:36:20,500 --> 00:36:23,541
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം, ശരി?

376
00:36:27,666 --> 00:36:29,208
അത് കൊള്ളാം.

377
00:36:29,291 --> 00:36:32,708
അതാണ് അവർ ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

378
00:36:46,208 --> 00:36:50,458
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നത്തെ മുക്കിക്കളയുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു

379
00:36:51,041 --> 00:36:54,458
ഞങ്ങൾ വിയർപ്പിൽ നിന്നും ഉമിനീരിൽ നിന്നും മടി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

380
00:36:55,708 --> 00:36:59,458
നാം സ്വപ്നത്തെ മുക്കിക്കളയുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു.

381
00:36:59,916 --> 00:37:01,208
എന്താണ്

382
00:37:01,291 --> 00:37:04,333
വിയർപ്പിൽ നിന്നും ഉമിനീരിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ മടി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

383
00:37:04,791 --> 00:37:06,125
എന്താണ്

384
00:37:06,416 --> 00:37:08,125
ഞാൻ അത് പാടുന്നു.

385
00:37:12,041 --> 00:37:13,750
അതെ, തീർച്ച.

386
00:37:13,833 --> 00:37:17,541
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ചേട്ടാ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

387
00:37:19,208 --> 00:37:24,833
നിങ്ങൾക്ക് ബെഞ്ച് വേണമെങ്കിൽ കാരണം
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറങ്ങുന്നത് പതിവാണ്, ഞാൻ പോകാം.

388
00:37:25,791 --> 00:37:27,833
- എന്താണിത്?
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
- അവനെ വിടൂ!

389
00:37:27,916 --> 00:37:31,833
- നാറുന്ന നീ എങ്ങനെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു?
- അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

390
00:37:31,916 --> 00:37:35,000
- അതല്ലേ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

391
00:37:38,291 --> 00:37:41,125
ഞാൻ ഒരു സോക്ക് ചേട്ടനല്ല!

392
00:37:44,041 --> 00:37:45,875
- കൊള്ളാം?
- അതെ.

393
00:37:50,166 --> 00:37:51,583
ക്ഷമിക്കണം.

394
00:37:52,208 --> 00:37:54,541
- ക്ഷമിക്കണം.
നല്ലതാണോ?
- അതെ.

395
00:37:54,625 --> 00:37:55,875
അതെ?

396
00:37:56,208 --> 00:37:58,291
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

397
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
സംഗീതത്തിൽ നല്ല അഭിരുചി.

398
00:38:03,208 --> 00:38:08,291
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു കല്യാണം, അത് പ്രശ്നമല്ല.

399
00:38:08,375 --> 00:38:11,458
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുണ്ണയാണ്, അല്ലേ?

400
00:38:11,541 --> 00:38:15,625
വ്യ് ദ്വ സെ നിക്ദി നെവെസ്മെതെ.
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.

401
00:38:16,375 --> 00:38:20,708
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ നമുക്ക് സഞ്ചരിക്കാം, പോരാടാം.

402
00:38:21,125 --> 00:38:25,291
സിദ്ധാർത്ഥൻ നിന്ന വിധിയുടെ തീരത്ത്.

403
00:38:25,666 --> 00:38:30,041
കപ്പിലും ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ട്യൂബിലും ചൂട് നിറയുന്നു,

404
00:38:30,333 --> 00:38:34,958
നദി തള്ളേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അത് സ്വയം ഒഴുകുന്നു.

405
00:38:35,458 --> 00:38:39,916
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പദാർത്ഥം മൂന്ന് സ്‌ട്രോകളിലൂടെ പ്രചരിക്കുന്നു.

406
00:38:40,250 --> 00:38:44,416
നീ എൻ്റെ കർമ്മഫലമായി പരാജയപ്പെട്ടു.

407
00:38:45,083 --> 00:38:49,166
എൻ്റെ വിരലുകൾക്കായി നനഞ്ഞ നിൻ്റെ മുടി മുറിക്കുക.

408
00:38:49,833 --> 00:38:53,666
നാം സ്വപ്നത്തെ മുക്കിക്കളയുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു.

409
00:38:54,500 --> 00:38:58,083
വിയർപ്പിൽ നിന്നും ഉമിനീരിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ മടി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

410
00:38:59,375 --> 00:39:03,166
നാം സ്വപ്നത്തെ മുക്കിക്കളയുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു.

411
00:39:03,833 --> 00:39:07,666
വിയർപ്പിൽ നിന്നും ഉമിനീരിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ മടി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

412
00:39:08,750 --> 00:39:10,458
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം ചൂടാക്കുന്നു.

413
00:39:30,333 --> 00:39:31,750
ഹായ് സോണി.

414
00:39:32,125 --> 00:39:33,416
ആദം?

415
00:39:33,500 --> 00:39:34,958
എങ്ങനെയുണ്ട്

416
00:39:35,041 --> 00:39:38,875
നന്നായി, എങ്ങനെ ചില എപ്പോൾ
കോഴി എന്നെ രാത്രിയിൽ ഇതുപോലെ ഉണർത്തുന്നു.

417
00:39:39,125 --> 00:39:40,791
വരൂ, ക്ഷമിക്കണം.

418
00:39:41,958 --> 00:39:43,333
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

419
00:39:44,625 --> 00:39:46,625
എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

420
00:39:48,958 --> 00:39:50,625
നന്നായി, നന്ദി.

421
00:40:02,041 --> 00:40:04,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

422
00:40:04,583 --> 00:40:06,583
ഇല്ല.
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

423
00:40:08,416 --> 00:40:09,833
നിങ്ങൾ നിർത്തി, അല്ലേ?

424
00:40:10,375 --> 00:40:11,750
നന്നായി

425
00:40:41,375 --> 00:40:43,791
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കച്ചേരികൾക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

426
00:40:44,291 --> 00:40:46,166
അതെ.

427
00:40:47,333 --> 00:40:48,875
പിൻ ചെയ്യണോ?

428
00:40:50,916 --> 00:40:52,416
വളരെയധികം.

429
00:40:53,000 --> 00:40:54,458
ഉമ്മ.

430
00:40:57,541 --> 00:41:00,583
അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ തളർത്തി, അല്ലേ?

431
00:41:01,708 --> 00:41:02,708
ചേട്ടാ.

432
00:41:07,708 --> 00:41:09,250
അപ്പോൾ എത്ര?

433
00:41:10,750 --> 00:41:11,875
എന്ത്?

434
00:41:11,958 --> 00:41:15,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:41:15,291 --> 00:41:17,416
അതിനാൽ ഞാൻ എത്രയെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

436
00:41:18,916 --> 00:41:22,666
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

437
00:41:23,375 --> 00:41:24,958
നിങ്ങൾ സ്വയം തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

438
00:41:26,041 --> 00:41:29,208
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഇവിടെ പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

439
00:41:29,291 --> 00:41:31,916
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി, സുഹൃത്തേ?

440
00:41:32,333 --> 00:41:35,916
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.

441
00:41:36,208 --> 00:41:38,333
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബാൻഡിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു!

442
00:41:38,416 --> 00:41:42,833
ഒരു ബാൻഡ് അതിലും കൂടുതലാണ്
സൗഹൃദം, അല്ലേ? അത് കുടുംബമാണ്.

443
00:41:42,916 --> 00:41:44,041
കുടുംബം.

444
00:41:45,666 --> 00:41:48,125
പിന്നെ നീ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചില്ലേ?

445
00:41:48,875 --> 00:41:52,875
ആ കുടുംബം ഏതാണ്ട് മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിശൂന്യമായ ആശയങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

446
00:41:52,958 --> 00:41:54,666
എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

447
00:41:57,375 --> 00:42:00,000
എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്.
ആദം, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

448
00:42:00,750 --> 00:42:04,000
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

449
00:42:06,916 --> 00:42:10,083
മനുഷ്യാ, എല്ലാ ആശംസകളും
പന്തുകൾ എൻ്റേതായിരുന്നു.

450
00:42:10,166 --> 00:42:15,083
മനുഷ്യാ, അവർ ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.
മുഴുവൻ ബാൻഡും അതിനടിയിൽ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു,

451
00:42:15,166 --> 00:42:17,666
എന്നാൽ കാരണം മാത്രം
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു എന്ന്.

452
00:42:17,750 --> 00:42:20,791
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ആ റോയൽറ്റിയിൽ നിന്ന് പൈസ!

453
00:42:21,541 --> 00:42:24,208
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ക്രിസ്റ്റഫറിൻ്റെ ശബ്ദം.

454
00:42:24,291 --> 00:42:25,958
ചുറ്റിലും ഉണ്ട്.

455
00:42:45,541 --> 00:42:47,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഴ്ച നൽകുമ്പോൾ

456
00:42:48,208 --> 00:42:49,750
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

457
00:42:50,791 --> 00:42:51,750
എന്ത്?

458
00:42:51,833 --> 00:42:55,333
പണം എടുത്താൽ നരകത്തിൽ പോകും

459
00:42:55,583 --> 00:42:58,500
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

460
00:42:58,583 --> 00:43:00,166
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരിടത്താണ്.

461
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
എൻ്റെ പഴയ വഴികളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

462
00:43:07,083 --> 00:43:10,583
- നിനക്ക് എന്നെ ചീത്ത പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലേ?
- അതെ, കൃത്യമായി.

463
00:43:10,666 --> 00:43:13,541
എനിക്ക് നിന്നെ ചീത്ത പറയണം എന്ന പോലെ.

464
00:43:16,000 --> 00:43:18,500
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

465
00:43:19,458 --> 00:43:23,958
ഇല്ല!
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബാൻഡിൽ കളിച്ചു.

466
00:43:24,041 --> 00:43:27,625
ഒരു സോളോ പ്രോജക്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

467
00:43:27,708 --> 00:43:32,583
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്, ശരി?
എന്തായാലും അത് എപ്പോഴും ഒരു ദോഷം മാത്രമായിരുന്നു.

468
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

469
00:43:58,083 --> 00:44:00,458
- ഹായ് പറയൂ കൂട്ടുകാരെ.
- അതെ.

470
00:45:00,791 --> 00:45:02,416
ഉം!

471
00:45:25,375 --> 00:45:29,625
- ആദ്യം, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി.

472
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
തിരിച്ച് തരൂ, ചേട്ടാ!

473
00:45:42,000 --> 00:45:43,250
ക്ഷമിക്കണം!

474
00:45:43,625 --> 00:45:45,125
കൊക്കോട്ട്, സുഹൃത്തേ!

475
00:45:46,416 --> 00:45:47,791
അതുകൊണ്ട്?

476
00:45:47,875 --> 00:45:51,833
ക്ഷമിക്കണം പോലെ
ഇനി ഒരു ലിറ്ററിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരില്ല!

477
00:46:18,583 --> 00:46:22,458
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ സാധാരണ പുറത്ത് പോകാറില്ല.

478
00:46:22,541 --> 00:46:25,291
ഞാൻ ബിയർ കഴിക്കാം മോനേ

479
00:46:28,625 --> 00:46:31,666
ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു മെഷീനായി മാറ്റുക.

480
00:46:32,583 --> 00:46:34,208
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

481
00:46:34,291 --> 00:46:39,250
- ഇന്ന് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുറച്ച് തവണ മണത്തിട്ടുണ്ട്, ഒന്നുമില്ല.

482
00:46:39,333 --> 00:46:41,250
- ഇരുനൂറ്?
- ഉം.

483
00:46:42,500 --> 00:46:45,875
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

484
00:46:47,291 --> 00:46:48,958
നിങ്ങൾ കാണും.

485
00:46:56,041 --> 00:46:58,541
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

486
00:46:58,625 --> 00:46:59,750
ഉമ്മ.

487
00:46:59,958 --> 00:47:02,291
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശ്രമിക്കാമോ?
- അതെ.

488
00:47:02,375 --> 00:47:05,791
- ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് ലിറ്റർ അവിടെ ഒഴിച്ചു, ഒന്നുമില്ല.
- അതെ?
കൊള്ളാം.

489
00:47:05,875 --> 00:47:10,125
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?
- അല്ല, ഇതൊരു കളിയാണ്.

490
00:47:10,208 --> 00:47:13,083
- ലിംച, അല്ലേ?
- എനിക്ക് അധികം ബിയർ ആവശ്യമില്ല.

491
00:47:13,166 --> 00:47:15,875
സ്റ്റാൻഡാ അങ്ങനെ മാത്രമേ ഞാൻ കുടിക്കൂ
മണ്ടത്തരം ഇല്ല.

492
00:47:15,958 --> 00:47:18,333
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഉം.

493
00:47:18,791 --> 00:47:21,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

494
00:47:21,833 --> 00:47:24,458
- ഇപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ലാതെ?
- അതെ.

495
00:47:27,708 --> 00:47:29,916
നിങ്ങൾക്ക് മെയ്ഡ ഇഷ്ടമല്ലേ?

496
00:47:32,416 --> 00:47:35,958
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയെയാണ് ഇഷ്ടം, സുഹൃത്തേ?

497
00:47:36,041 --> 00:47:39,666
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുതരം സാധാരണ.

498
00:47:41,291 --> 00:47:45,125
നോക്കൂ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ചെയ്യരുത്
വളരെ ശക്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

499
00:47:45,208 --> 00:47:49,291
- കൊഴുപ്പ് പോലെ?
- ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, അവൾ നിങ്ങളെ തട്ടിയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

500
00:47:49,375 --> 00:47:52,541
കാരണം ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു,

501
00:47:53,125 --> 00:47:55,666
നിന്നെ ഭോഷ്കൂ, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

502
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് മാറ്റില്ല.

503
00:47:58,666 --> 00:48:03,458
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു ദുർബലൻ മാത്രമായിരിക്കും
അവളോട്. അതിമോഹമില്ലാത്ത ഒരു മടിയൻ.

504
00:48:06,750 --> 00:48:08,875
- ഒന്നുമില്ല, കണ്ടോ?
- ഇതുവരെ.

505
00:48:09,625 --> 00:48:11,750
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

506
00:48:13,916 --> 00:48:17,250
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ജാസി ഡാം ജെഷ്‌റ്റെ ലിംചു.

507
00:48:17,333 --> 00:48:18,666
വെടിവെച്ചോ?

508
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

509
00:48:23,083 --> 00:48:25,791
അവസാനത്തേത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ എന്നോട്?

510
00:48:25,875 --> 00:48:29,083
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ അവൾ വേണം
നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു.

511
00:48:29,166 --> 00:48:31,250
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.

512
00:48:31,333 --> 00:48:34,625
ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണം എന്ന്
ജീവിതം കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കൂ.

513
00:48:34,708 --> 00:48:37,458
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ഞാൻ അവിശ്വസ്തനാകണോ?

514
00:48:37,541 --> 00:48:42,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
മദ്യം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?

515
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
- നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
- ഇപ്പോഴാ മോനേ.

516
00:48:46,375 --> 00:48:50,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

517
00:48:50,625 --> 00:48:52,208
അല്ല, നന്നായി.
ക്ഷമിക്കണം.

518
00:48:52,291 --> 00:48:56,416
നീ ആ ബാൻഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

519
00:48:56,500 --> 00:49:01,916
ശരി പക്ഷേ മിക്കപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നു
തീർത്തും വിഡ്ഢിത്തം, അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മയില്ല.

520
00:49:02,000 --> 00:49:05,833
ഞാനും എല്ലാവരോടും വഴക്കിടും ചേട്ടാ
പക്ഷേ ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട

521
00:49:05,916 --> 00:49:09,708
നിനക്ക് നിന്നെ വേണം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

522
00:49:09,791 --> 00:49:11,416
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

523
00:49:11,500 --> 00:49:14,791
ഞാൻ തരില്ല മോനേ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

524
00:49:14,875 --> 00:49:16,375
നീ തരുമോ?

525
00:49:18,875 --> 00:49:21,666
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ...

526
00:49:21,750 --> 00:49:26,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് തരും എന്ന്

527
00:49:28,666 --> 00:49:29,958
ഞാൻ…

528
00:49:31,875 --> 00:49:34,625
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും...

529
00:49:36,958 --> 00:49:40,041
അല്ല, ചേട്ടാ, സങ്കടങ്ങൾ മനസ്സിലുണ്ട്.

530
00:49:42,083 --> 00:49:45,208
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോടൊപ്പം ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

531
00:49:45,583 --> 00:49:47,458
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ?

532
00:49:47,666 --> 00:49:49,958
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അങ്ങനെ...

533
00:49:50,958 --> 00:49:54,208
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം, മനുഷ്യാ.

534
00:49:54,291 --> 00:49:56,916
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് അറിയാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
00:49:57,000 --> 00:50:01,000
ഞങ്ങൾ എത്ര നേരം എന്നറിയുമോ
ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ? അര വർഷം!

536
00:50:02,833 --> 00:50:06,708
- എങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
- എങ്ങനെയാ ചേട്ടാ?

537
00:50:06,791 --> 00:50:08,916
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.

538
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
എനിക്ക് അവളെ സാധാരണ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

539
00:50:11,583 --> 00:50:15,375
വഴി കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ എപ്പോഴോ എന്നെ നോക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!

540
00:50:15,750 --> 00:50:20,291
പക്ഷേ, നാശമില്ല
ലോകം അവളെ ഉണ്ടാക്കണം

541
00:50:20,541 --> 00:50:24,250
അവളുടെ കാലുകൾ മുന്നിൽ വിടർത്താൻ
വിചിത്രമായ ചങ്ങാതിമാരുടെ, അല്ലേ?

542
00:50:27,208 --> 00:50:29,166
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

543
00:50:30,083 --> 00:50:34,708
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവർ അവളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് സ്റ്റാൻ, അല്ലേ?

544
00:50:35,541 --> 00:50:37,250
പിന്നെ അവൻ അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

545
00:50:37,500 --> 00:50:40,166
- നന്നായി, നന്നായി ...
- അവൻ അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

546
00:50:40,250 --> 00:50:42,750
- വിവിധ കാര്യങ്ങൾ.
- ഏതുതരം?
എന്നോട് പറയൂ, വേശ്യ!

547
00:50:42,833 --> 00:50:46,833
ലേക്ക്... എനിക്കറിയില്ല, അവൻ മുടി രണ്ടിലേക്കും കടത്തി.

548
00:50:47,708 --> 00:50:49,458
ശരി, കഴുതയിൽ പോലും.

549
00:50:53,708 --> 00:50:55,375
നീ കുണ്ണ.

550
00:51:02,583 --> 00:51:04,791
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

551
00:51:04,875 --> 00:51:07,041
- എത്ര, ചേട്ടാ?
- എനിക്കറിയില്ല.

552
00:51:11,666 --> 00:51:13,208
പ്രതിഭാസങ്ങൾ.

553
00:51:17,833 --> 00:51:21,166
- ഏകദേശം ഏഴ് ലിറ്റർ.
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

554
00:51:21,833 --> 00:51:24,916
- ഹേയ്, നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
- ഉം.

555
00:51:25,000 --> 00:51:29,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അർഹനാണ്
ശരിയായ ബൺ, അല്ലേ?

556
00:51:29,083 --> 00:51:31,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഫക്ക് ചെയ്യണോ?

557
00:51:31,208 --> 00:51:33,708
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടണോ
വല്ല വലിയ പെൺകുട്ടിയുമായി?

558
00:51:33,791 --> 00:51:34,833
ലജ്ജിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ!

559
00:51:34,916 --> 00:51:39,583
ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി, വേശ്യ?

560
00:51:39,666 --> 00:51:40,708
- അതെ.
- അതെ?

561
00:51:40,791 --> 00:51:42,000
അതെ.

562
00:51:42,083 --> 00:51:45,083
- ഹേയ്, നീ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

563
00:51:45,166 --> 00:51:47,041
- ശരി, അതെ.
- അതെ?

564
00:51:48,500 --> 00:51:49,916
അവൾ എത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

565
00:51:50,000 --> 00:51:54,166
- കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിലായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

566
00:51:55,166 --> 00:51:57,708
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
നിങ്ങളും ചെയ്യുമോ?

567
00:51:57,791 --> 00:52:01,833
- അതെ, പ്രിയേ.
- അതെ? അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

568
00:52:02,416 --> 00:52:03,875
ആഹ്!

569
00:52:04,958 --> 00:52:07,291
- അതെ!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാം.

570
00:52:07,666 --> 00:52:13,291
ആഹ്!

571
00:53:17,958 --> 00:53:20,958
വീട്ടിൽ വരൂ, പക്ഷേ ശ്രമിക്കൂ
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

572
00:53:21,041 --> 00:53:22,333
കമാൻഡ്.

573
00:53:22,583 --> 00:53:23,791
ഹേയ്.

574
00:53:24,708 --> 00:53:27,875
- സുന്ദരി, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല പോകുന്നതെന്നും അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

575
00:53:28,416 --> 00:53:31,000
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തത്, സുഹൃത്തേ!

576
00:53:31,083 --> 00:53:33,416
Stejně už ji každej viděl.

577
00:53:33,833 --> 00:53:39,166
അതോ അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഈ നഗരം?

578
00:53:39,500 --> 00:53:41,083
നിർത്തൂ, ആദം!

579
00:53:41,166 --> 00:53:44,083
വേശ്യ, അവിടെ നിൽക്കരുത്!
ഇവിടെ വരിക!

580
00:53:44,166 --> 00:53:48,333
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക, എല്ലാം ചെയ്യും
ഇന്ന് ചെറിയ നാറ്റം ഉണർത്തുക.

581
00:53:48,416 --> 00:53:51,541
- ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

582
00:53:51,625 --> 00:53:55,458
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉള്ളത്?

583
00:53:55,541 --> 00:53:58,416
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഏർപ്പാട് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

584
00:53:58,500 --> 00:54:02,375
വരൂ, വരൂ.
ഇല്ലാതെ.
വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ.

585
00:54:04,750 --> 00:54:06,208
അങ്ങനെ.

586
00:54:07,583 --> 00:54:10,166
നോക്ക് നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

587
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

588
00:54:13,083 --> 00:54:16,166
അങ്ങനെ.
ഇവിടെയാണ് അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
അത് അവളുടെ ഓഫീസ് ആണ്.

589
00:54:16,250 --> 00:54:19,666
ഇതാ ക്യാമറ
ഇവിടെ ആരോ ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പറക്കുന്നു

590
00:54:19,750 --> 00:54:24,166
എനിക്ക് അവരോട് ചിലപ്പോൾ അസൂയ തോന്നാറുണ്ട്
എന്തെന്നാൽ, എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ അവ അവനിൽ ഉണ്ട്.

591
00:54:24,250 --> 00:54:25,958
അത് മതി ആദം.

592
00:54:27,375 --> 00:54:30,166
ഇല്ല, ഏലി, ഇല്ല, അത് മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

593
00:54:31,125 --> 00:54:36,083
നോക്കൂ, ഇതാണ് ജിർക്ക, ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

594
00:54:36,708 --> 00:54:41,375
എ ജിർക്ക ഹ്രൊസ്നെ ദ്ലൊഉഹൊ നെമെല് ഹൊല്കു.
അവൻ വളരെക്കാലമായി ഒരാളുമായി ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

595
00:54:41,458 --> 00:54:44,000
പറഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ...

596
00:54:44,083 --> 00:54:45,750
പിന്നെ ജിർക്ക എനിക്ക് തന്നു...

597
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
എനിക്കത് എവിടെയാണ്?

598
00:54:48,416 --> 00:54:49,875
ഇവിടെ.

599
00:54:50,125 --> 00:54:51,666
ജിർക്ക എനിക്ക് തന്നു

600
00:54:53,000 --> 00:54:54,416
ഏഴായിരം

601
00:54:55,625 --> 00:54:57,791
നിങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ.

602
00:54:58,125 --> 00:55:01,458
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അവ പഴുതുകളായിരിക്കില്ല.

603
00:55:01,541 --> 00:55:06,583
- വെറും ഒരു ക്ലാസിക്.
ക്ലാസിക്ക് മതി.
എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നോ?

604
00:55:07,458 --> 00:55:09,291
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

605
00:55:09,375 --> 00:55:14,500
എലിസ്ക, ഇത് ഏഴായിരം! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരുപാട് നേരം ഇവിടെ ഞെരുങ്ങാൻ,

606
00:55:14,583 --> 00:55:19,708
ജിർക്കയുടെ കൂടെ നിങ്ങൾക്കിത് ഇങ്ങനെയാണ്!
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് മോശമായ രീതിയിലല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

607
00:55:19,791 --> 00:55:21,708
സാരമില്ല!

608
00:55:21,791 --> 00:55:25,291
നിനക്കു നിൽക്കാൻ രണ്ടു വർഷമുണ്ട്
നിൻ്റെ പൂറിലും കഴുതയിലും എന്തോ,

609
00:55:25,375 --> 00:55:28,458
അല്ലെങ്കിൽ കൂർക്കം വലി തുടങ്ങുക
സാധാരണയായി ആ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പമോ?

610
00:55:28,541 --> 00:55:29,916
വരിക.

611
00:55:30,500 --> 00:55:32,291
ഷൂ, അവനു കൊടുക്കൂ!

612
00:55:32,375 --> 00:55:34,416
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

613
00:55:34,500 --> 00:55:38,208
ഞാൻ അടുത്തതായി പോകാം
ഞാൻ എൻ്റെ ചെവിയും ചെറുക്കനും മൂടുന്നു.

614
00:55:38,291 --> 00:55:41,750
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
- ഷിറ്റ്, നീ എവിടെ പോകും?

615
00:55:41,833 --> 00:55:46,000
വിഷമിക്കേണ്ട, അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

616
00:55:46,083 --> 00:55:48,375
- ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?
- എലി.

617
00:55:48,750 --> 00:55:51,166
ഏലി, ഏഴായിരം.

618
00:55:51,791 --> 00:55:56,708
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഇൻവോയ്‌സും നൽകും.
പിന്നെ ബാക്കി നാളെ കിട്ടും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

619
00:55:56,791 --> 00:55:58,916
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി!

620
00:55:59,375 --> 00:56:00,833
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

621
00:56:00,916 --> 00:56:03,208
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ വേണോ?

622
00:56:03,291 --> 00:56:04,833
നീ എവിടെ പോകുന്നു, വേശ്യ?

623
00:56:04,916 --> 00:56:07,333
എലിസ്ക, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

624
00:56:07,416 --> 00:56:10,083
കാരണം നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,

625
00:56:10,166 --> 00:56:14,083
അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയായി പൊതിയാം
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? എലി.

626
00:56:14,166 --> 00:56:15,625
ഏലി,

627
00:56:16,041 --> 00:56:19,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

628
00:56:19,500 --> 00:56:23,458
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്

629
00:56:23,541 --> 00:56:28,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടില്ല.

630
00:56:28,291 --> 00:56:30,375
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

631
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:56:38,708 --> 00:56:41,625
അത് സ്നേഹം കൊണ്ടായിരിക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

633
00:56:53,958 --> 00:56:56,333
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?

634
00:56:56,875 --> 00:56:58,583
വേണമെങ്കിൽ

635
00:57:02,666 --> 00:57:05,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോവുകയാണോ അതോ...

636
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
ഇല്ല.

637
00:57:09,208 --> 00:57:10,875
ഞാൻ അടുത്തതായി പോകാം.

638
00:57:13,458 --> 00:57:14,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ…

639
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
അതുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ.

640
00:57:31,750 --> 00:57:35,416
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

641
00:57:35,500 --> 00:57:38,791
ശരി, നമ്മൾ അത് ആസ്വദിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

642
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും, അല്ലേ?

643
00:57:45,125 --> 00:57:46,750
എന്നാൽ അവൻ…

644
00:59:05,000 --> 00:59:06,541
ബാച്ച്.

645
00:59:06,625 --> 00:59:08,500
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

646
00:59:08,583 --> 00:59:10,541
ഇല്ല!
ഓ!

647
00:59:11,291 --> 00:59:13,041
- കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ വിടൂ!
- അയ്യോ!

648
00:59:13,125 --> 00:59:14,333
ആദം!

649
00:59:14,416 --> 00:59:16,083
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

650
01:01:59,875 --> 01:02:01,416
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

651
01:02:01,708 --> 01:02:04,416
പോലീസുകാർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

652
01:02:32,416 --> 01:02:34,250
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

653
01:02:46,000 --> 01:02:48,166
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് എറിയണോ?

654
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
ഇല്ല.

655
01:02:57,416 --> 01:03:00,208
ഞാൻ വെറുതെ ഓടിക്കണോ?

656
01:03:14,625 --> 01:03:18,666
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മണ്ടത്തരമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

657
01:03:23,541 --> 01:03:27,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

658
01:03:31,208 --> 01:03:34,250
നീ വിക് നെസ് ഒസ്റ്റാറ്റ്നി ക്ലാപി.

659
01:03:39,375 --> 01:03:43,291
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈയിടെയായി അത് നിങ്ങളല്ല

660
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
ഞാനും അല്ല.

661
01:03:48,625 --> 01:03:50,416
നാണക്കേടല്ലേ?

662
01:03:51,583 --> 01:03:52,875
എന്തുകൊണ്ട്?

663
01:03:52,958 --> 01:03:56,625
ഞാൻ വീണ്ടും അഹങ്കാരിയാകുമോ?

664
01:03:56,958 --> 01:04:00,375
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
അഹങ്കാരമുള്ള കഷണം.

665
01:04:01,041 --> 01:04:02,250
ഉമ്മ.

666
01:04:02,500 --> 01:04:04,583
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

667
01:04:13,083 --> 01:04:16,250
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

668
01:05:40,375 --> 01:05:42,208
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

669
01:05:45,416 --> 01:05:47,083
എനിക്ക് കഴിയും.

670
01:05:54,875 --> 01:05:57,541
പ്ലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാല ഇല്ലേ?

671
01:05:58,000 --> 01:06:00,333
അതെ, എൻ്റെ പേഴ്സിൻ്റെ പിന്നിൽ.

672
01:06:52,125 --> 01:06:53,416
നീ പോകുമോ?

673
01:06:55,833 --> 01:06:57,333
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

674
01:06:59,083 --> 01:07:00,583
ക്ഷമിക്കണം.

675
01:07:00,875 --> 01:07:03,833
- പക്ഷെ അത് ...
- ഒന്നും പറയരുത്.

676
01:07:04,208 --> 01:07:05,666
നല്ലത്.

677
01:08:46,250 --> 01:08:47,583
ഭോഗിക്കുക!

678
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
കഷ്ടം!

679
01:09:08,750 --> 01:09:10,333
വേശ്യ!

680
01:09:11,791 --> 01:09:13,333
ഫക്കിംഗ് ഫിക്സ്!

681
01:14:30,416 --> 01:14:34,583
- വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ പോയി ആസ്വദിക്കാം.
- സൂപ്പർ, nemůžu se dočkat.

682
01:14:34,666 --> 01:14:36,125
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്താണിത്?

683
01:14:36,208 --> 01:14:39,083
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?
അവിടെ പോകരുത്.
- കാത്തിരിക്കുക.

684
01:14:39,291 --> 01:14:40,625
- എന്താണിത്?
- കാത്തിരിക്കുക.

685
01:14:40,708 --> 01:14:42,750
അവർ അവനെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

686
01:14:43,916 --> 01:14:45,958
എന്ത്... അങ്ങനെ...

687
01:14:47,375 --> 01:14:49,041
ഒരു തെണ്ടി!

688
01:14:52,166 --> 01:14:55,500
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ കുരച്ചോ?

689
01:14:58,750 --> 01:15:02,000
എന്നാൽ അതെ.
വിളിക്കുക
ആരോ കടയിൽ കയറി.

690
01:15:02,083 --> 01:15:03,666
ശരി, നന്നായി.

691
01:15:17,250 --> 01:15:18,916
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

692
01:15:19,000 --> 01:15:20,666
നല്ലത്…

693
01:15:21,916 --> 01:15:24,416
യെറെമെൻകോ തെരുവിൽ

694
01:15:26,291 --> 01:15:28,750
സേ അസി ക്ലാപെക് വ്ലൂപൽ ദോ തോഹോ,

695
01:15:29,000 --> 01:15:31,541
ഒരു സംഗീത സ്റ്റോറിലേക്ക്.

696
01:15:31,916 --> 01:15:34,916
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താവ്.

697
01:15:35,000 --> 01:15:36,875
ശരി, അവൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

698
01:15:37,125 --> 01:15:39,333
നല്ലത്.
വിട.

699
01:15:41,458 --> 01:15:44,125
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഞാനോ?
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

700
01:15:44,208 --> 01:15:46,291
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- അതെ.

701
01:15:48,625 --> 01:15:53,041
- അവർ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഒരു പട്രോളിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.

702
01:15:53,416 --> 01:15:55,000
അടിപൊളി.

703
01:16:19,375 --> 01:16:22,958
ജെസ്‌ലി പോച്ചിബുജെസ്, തക് യൂസ് നെമുസിഷ്.

704
01:16:23,541 --> 01:16:26,916
ഞങ്ങൾ അത് സ്നേഹത്തിനായി ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

705
01:16:31,958 --> 01:16:34,958
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

706
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
ഓ, അതെ

707
01:16:36,583 --> 01:16:37,916
മതി.

708
01:16:38,458 --> 01:16:40,041
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്താലോ?

709
01:16:41,208 --> 01:16:42,875
നമുക്ക് പാൽ കുടിക്കാമോ?

710
01:16:43,250 --> 01:16:45,000
അതെ, നീ എൻ്റെ കുട്ടി.

711
01:16:45,291 --> 01:16:47,041
ശരി, നോക്കൂ.

712
01:16:48,916 --> 01:16:50,375
യം.

713
01:16:52,083 --> 01:16:54,208
വരൂ, കുറച്ച്.

714
01:16:55,333 --> 01:16:56,875
വരിക.

715
01:17:00,541 --> 01:17:01,833
ഹോപ്പ്!

716
01:17:01,916 --> 01:17:03,208
ദൈവമേ!

717
01:17:03,416 --> 01:17:05,458
നോക്കൂ, ഹേയ്.

718
01:17:06,333 --> 01:17:07,958
ബീപ്, ബീപ്പ്.

719
01:17:08,666 --> 01:17:10,166
ബീപ്, ബീപ്പ്.

720
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

721
01:18:24,583 --> 01:18:27,166
സുപ്രഭാതം.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണോ?

722
01:18:28,333 --> 01:18:31,916
- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

723
01:18:32,583 --> 01:18:34,125
ക്ഷമിക്കുക.

724
01:18:36,458 --> 01:18:37,416
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

725
01:18:37,500 --> 01:18:40,166
അയാൾ ഒരു സംഗീത സ്റ്റോറിൻ്റെ ജനൽ തകർത്തു.

726
01:18:40,250 --> 01:18:43,041
ശരി, മരവിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ ഒന്ന് കളിച്ചു.

727
01:18:43,875 --> 01:18:45,416
അയാൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ?

728
01:18:45,500 --> 01:18:49,333
ഇല്ല, അറിയാമെന്ന് കടയുടമ പറഞ്ഞു
അവനെ. അദ്ദേഹം ക്രിമിനൽ പരാതി നൽകില്ല.

729
01:18:49,416 --> 01:18:53,833
അയാൾ കടയുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഏഴായിരത്തോളം കിരീടങ്ങൾ.

730
01:18:55,000 --> 01:18:57,916
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നേരിടാം.
നന്ദി.

731
01:18:58,000 --> 01:19:01,625
- ശരി.
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അവനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

732
01:20:22,166 --> 01:20:24,708
അതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

733
01:20:34,791 --> 01:20:37,875
ഇത് ഇന്ന് തന്നെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ എത്തിക്കൂ.

734
01:20:37,958 --> 01:20:41,750
അതു പോകണം
അല്ലാത്തപക്ഷം അധിക പിഴകൾ ഈടാക്കും.

735
01:20:42,083 --> 01:20:45,333
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് രണ്ടായിരം ചേർക്കുക, നിങ്ങൾ നാളെ എടുക്കുക.

736
01:20:52,041 --> 01:20:54,625
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സംഗീത സ്റ്റോറുകളിൽ പോയി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക,

737
01:20:54,708 --> 01:20:59,000
കടയുടെ ജാലകത്തിനുള്ള പണവുമായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കട്ടെ,
നീ എന്താണ് തകർത്തത്

738
01:21:25,750 --> 01:21:29,958
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആ സഹപ്രവർത്തകനോടും യോജിക്കുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ അവന് തിരികെ നൽകും.

739
01:21:30,208 --> 01:21:32,958
- ശരി.
- നിങ്ങൾ അവനോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

740
01:21:33,166 --> 01:21:34,750
കാരണം

741
01:21:38,041 --> 01:21:39,458
എന്ന്

742
01:21:40,416 --> 01:21:41,875
ഇന്നലെ ഇവിടെ…

743
01:21:44,041 --> 01:21:45,625
നിനക്കറിയാമോ, പോകൂ.

744
01:21:45,916 --> 01:21:47,541
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

745
01:21:48,041 --> 01:21:52,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
പാപ്പരത്തത്തിനുള്ള ബാങ്ക്.

746
01:22:15,250 --> 01:22:16,666
ആദം?

747
01:22:18,500 --> 01:22:20,250
ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് വരൂ.

748
01:22:20,333 --> 01:22:22,083
എനിക്ക് ചേരണം.

749
01:25:01,250 --> 01:25:03,416
ബീംസ് സ്കാൻ

750
01:25:03,666 --> 01:25:07,291
ഗസ്തോ മൈഹോ മെസിക്നിഹോ ക്രാജെ.

751
01:25:12,958 --> 01:25:15,000
ഞാനിവിടെ കിടന്നിട്ട് കുറേ നാളായി

752
01:25:16,291 --> 01:25:18,666
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

753
01:25:23,958 --> 01:25:26,500
നാല് ടെക്റ്റോണിക് മതിലുകൾ

754
01:25:28,791 --> 01:25:31,708
മായ്ച്ച പറുദീസ.

755
01:25:37,291 --> 01:25:39,250
ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

756
01:25:40,750 --> 01:25:42,791
ഞാൻ നിലം തിന്നുന്നു.

757
01:25:54,625 --> 01:25:57,458
നീമി zdrháme před svými jazyky.

758
01:25:57,708 --> 01:26:00,458
ജനൽചില്ലുകൾ പോലെ വൃത്തിയുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

759
01:26:00,750 --> 01:26:03,583
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘടികാരം ഒരിക്കൽ പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

760
01:26:03,666 --> 01:26:06,666
ജീവിതം ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണാടി പോലെയാണ്.

761
01:26:06,916 --> 01:26:09,458
നമ്മുടെ നാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ നാം ഊമകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

762
01:26:09,666 --> 01:26:12,291
ജനൽചില്ലുകൾ പോലെ വൃത്തിയുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

763
01:26:12,541 --> 01:26:15,291
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘടികാരം ഒരിക്കൽ പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

764
01:26:15,541 --> 01:26:18,875
ജീവിതം ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണാടി പോലെയാണ്.

765
01:26:25,000 --> 01:26:28,500
വാൾപേപ്പർ പുറംതൊലി, പുറംതൊലി.

766
01:26:28,916 --> 01:26:31,541
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളുടെ ചുളിവുകൾ കൊണ്ട്.

767
01:26:36,958 --> 01:26:39,250
അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

768
01:26:39,625 --> 01:26:42,500
മുമ്പത്തെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

769
01:26:47,875 --> 01:26:50,958
അവർ കോട്ടകളും പണിതു.

770
01:26:51,375 --> 01:26:55,916
ഈ ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, അപരിചിതരുടെ ബാല്യകാലത്തിൻ്റെ പാടുകൾ

771
01:26:56,000 --> 01:26:58,291
അവൻ വാതിൽപ്പടികളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

772
01:27:00,708 --> 01:27:03,458
നമ്മുടെ നാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ നാം ഊമകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

773
01:27:03,750 --> 01:27:06,583
ജനൽചില്ലുകൾ പോലെ വൃത്തിയുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

774
01:27:06,666 --> 01:27:09,458
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘടികാരം ഒരിക്കൽ പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

775
01:27:09,708 --> 01:27:12,625
ജീവിതം ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണാടി പോലെയാണ്.

776
01:27:12,833 --> 01:27:15,416
നമ്മുടെ നാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ നാം ഊമകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

777
01:27:15,750 --> 01:27:18,166
ജനൽചില്ലുകൾ പോലെ വൃത്തിയുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

778
01:27:18,416 --> 01:27:21,250
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘടികാരം ഒരിക്കൽ പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

779
01:27:21,458 --> 01:27:24,416
ജീവിതം ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണാടി പോലെയാണ്.

780
01:27:24,833 --> 01:27:29,000
പോ സ്ട്രോപ്പ് ബെഹജ് സ്വെറ്റ്ല അല്ലെങ്കിൽ സ്വെങ്കു.

781
01:27:30,500 --> 01:27:32,416
എത്ര നാളായി

782
01:27:33,250 --> 01:27:35,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്

783
01:27:36,916 --> 01:27:40,708
ഞങ്ങളുടെ ഒഴിഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ശൂന്യമായ ചുവരുകൾ.

784
01:27:42,666 --> 01:27:45,916
ഞാൻ പൊടിയായി, അവൻ വീണ്ടും പൊടിയായി.

785
01:27:48,041 --> 01:27:52,208
എനിക്ക് ഒരു കടൽ തകർക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്ന കല്ലുകൾ

786
01:27:54,125 --> 01:27:56,875
പൂജ്യത്തിൽ ഒന്നിൽ ഞാൻ അടുക്കളയാണ്

